Яндекс обновил технологию перевода с изображений: что изменилось?

Привет, мой читатель! Если вы часто сталкивались с необходимостью перевода текста с изображений — будь-то в путешествиях или при работе с технической документацией — последние новости от Яндекса точно заинтересуют вас. Компания только что представила обновленную технологию перевода текста с изображений, которая стала заметно точнее и удобнее.

Новая технология на базе нейросетей

Яндекс использовал большую языковую модель из семейства YandexGPT для перевода текста на изображениях. Интересно, что эта модель одними из первых в мире применила нейросети для таких задач, что существенно улучшило качество перевода.

Обучение модели

Подготовка модели YandexGPT проходила на основе множества пар оригинальных и переведенных текстов. Модели показывались примеры как хороших, так и плохих переводов. Таким образом, она могла учиться на эталонных примерах, избегая ошибок и не добавляя лишних деталей. Представьте, сколько усилий было вложено в эту работу!

Улучшенная визуализация

Одно из главных улучшений — это визуализация перевода. Теперь технология автоматически стирет оригинальный текст с изображения и размещает переведенный текст поверх, подбирая идеально подходящий шрифт и цвет букв. Это действительно делает переведенные изображения более естественными и читаемыми. Догадываетесь, как это удобно?

Сохранение стиля и игры слов

Что еще более примечательно, новая модель YandexGPT лучше понимает стиль оригинального текста и умеет сохранять игру слов. Это особенно полезно для рекламных слоганов или заголовков в статьях. Теперь перевод становится более точным и адаптивным, что значительно улучшает качество перевода как простых, так и сложных текстов.

Примеры применения

Технология будет особенно удобна в различных ситуациях:

• Поездки: быстро перевести меню в ресторане или указатели на улицах.
• Работа: разобраться в нюансах технической документации на иностранном языке.
• Публицистические статьи: переводить сложные тексты с сохранением их смысла и стиля.

Доступность обновления

Обновление уже доступно в таких сервисах Яндекса, как Переводчик и Браузер. Не за горами и его внедрение в Умную камеру, что также обещает быть полезным.

Технология дистилляции

Чтобы сделать модель более эффективной и быстрой, разработчики применили метод дистилляции. Этот метод позволяет передавать знания от большой «учительской» модели к меньшей «ученической», сохраняя высокое качество ответов при меньшем потреблении вычислительных ресурсов.

Заключение

Яндекс продолжает удивлять нас своими инновациями, и обновленная технология перевода текста с изображений ярко подтверждает это. Теперь, когда вы путешествуете или работаете с документами на иностранном языке, вам будет значительно легче понять и перевести необходимую информацию.

Хотите быть в курсе последних новостей?

Подпишитесь на наш Telegram-канал: Подписаться

Пирожочки, не забывайте, что технологии постоянно развиваются, и ежедневно открываются новые возможности для нас. Оставайтесь на связи!